1
00:01:26,655 --> 00:01:30,825
Танжер, на севере Марокко,
долгое время была страной иммиграции.

2
00:01:30,995 --> 00:01:32,695
Всего в милях от Испании,

3
00:01:32,865 --> 00:01:38,655
его статус международного города, затем испанского протектората,
превратили его в плавильный котел для языков и культур.

4
00:01:38,825 --> 00:01:42,955
Бегство Франко, большого испанца
община поселилась здесь в 1930-х годах.

5
00:01:43,115 --> 00:01:48,615
Некоторые ушли, другие остались, глубоко привязанные
в землю, которой они чувствуют свою принадлежность...

6
00:02:34,245 --> 00:02:36,405
Я возьму немного корицы.

7
00:02:43,865 --> 00:02:45,825
Хадиджа, я возьму немного хлеба.

8
00:02:46,325 --> 00:02:48,495
- Красиво и тепло.
- Конечно.

9
00:02:49,245 --> 00:02:50,575
Вот ты где, дорогой.

10
00:02:50,745 --> 00:02:52,075
Это хорошо.

11
00:02:53,695 --> 00:02:54,695
Прекрасный.

12
00:02:54,865 --> 00:02:55,905
Это все в порядке?

13
00:02:58,745 --> 00:02:59,575
До свидания!

14
00:02:59,745 --> 00:03:00,655
Наслаждаться.

15
00:03:12,695 --> 00:03:14,615
Доброе утро.

16
00:03:15,575 --> 00:03:17,495
Они выглядят чудесно!

17
00:03:17,655 --> 00:03:20,495
Они сладкие, очень вкусные...

18
00:03:26,115 --> 00:03:27,695
Спасибо, мэм.

19
00:03:32,365 --> 00:03:34,115
- Привет, Магомед!
- Привет...

20
00:03:34,905 --> 00:03:37,995
Знаешь, на прошлой неделе у меня было три
с двойными желтками.

21
00:03:38,155 --> 00:03:39,365
Вам повезло.

22
00:03:39,535 --> 00:03:42,285
- Как твоя семья?
- Ладно, обходимся.

23
00:03:42,455 --> 00:03:43,325
Жизнь...

24
00:03:43,495 --> 00:03:45,155
- Сколько?
- Десять дирхамов.

25
00:03:45,325 --> 00:03:46,325
Ах да, десять.

26
00:03:51,035 --> 00:03:53,155
Полкило мандаринов.

27
00:03:56,695 --> 00:03:58,365
УЛИЦА МАЛАГИ

28
00:04:20,655 --> 00:04:22,905
- Привет, мальчики!
- Здравствуйте, Мария Анхелес!

29
00:06:46,995 --> 00:06:48,575
Привет, моя дочь.

30
00:06:54,745 --> 00:06:56,995
- Я позабочусь об этом...
- Позвольте мне.

31
00:06:57,155 --> 00:06:59,455
Вы, должно быть, устали от поездки.

32
00:07:00,745 --> 00:07:02,865
Я не из Китая.

33
00:07:03,035 --> 00:07:04,955
Путешествие всегда утомительно.

34
00:07:05,325 --> 00:07:09,115
Аэропорты, линии,
люди, багаж...

35
00:07:11,325 --> 00:07:13,695
я спросил тебя
чтобы избавиться от всего этого, мама.

36
00:07:13,865 --> 00:07:14,745
Я собираюсь,

37
00:07:14,905 --> 00:07:16,865
но у меня еще не было времени.

38
00:07:17,035 --> 00:07:20,035
Ну давай же.
Освежитесь и приходите обедать.

39
00:07:20,195 --> 00:07:21,745
Вы, должно быть, голодаете.

40
00:07:29,115 --> 00:07:30,535
Да?

41
00:07:34,695 --> 00:07:36,995
Нет, у меня нет программы лояльности.

42
00:07:37,615 --> 00:07:40,155
Нет, мне это не нравится.

43
00:07:43,035 --> 00:07:44,695
Да, вот и все.

44
00:07:44,865 --> 00:07:46,245
До свидания, дорогой.

45
00:07:46,405 --> 00:07:47,825
Какая боль.

46
00:07:53,575 --> 00:07:55,655
- Здравствуйте, Мария.
- Привет.

47
00:08:07,575 --> 00:08:08,615
Привет, Иддер.

48
00:08:08,785 --> 00:08:10,195
Здравствуйте, Мария Анхелес.

49
00:08:10,865 --> 00:08:12,455
С возвращением, Клара!

50
00:08:12,615 --> 00:08:16,115
- Прошло много времени.
- Я был очень занят. Как вы?

51
00:08:16,405 --> 00:08:17,825
Хорошо, слава Богу!

52
00:08:19,245 --> 00:08:20,615
Здесь. Ужасный!

53
00:08:20,785 --> 00:08:21,905
Ничего, кроме сплетен.

54
00:08:22,075 --> 00:08:23,825
Хорошо подходит для обертывания.

55
00:08:23,995 --> 00:08:25,495
Хотите немного теплого миндаля?

56
00:08:25,655 --> 00:08:26,825
Конечно.

57
00:08:28,455 --> 00:08:30,905
Пришлите немного воды позже, пожалуйста.

58
00:08:31,075 --> 00:08:32,075
Да, конечно.

59
00:08:32,245 --> 00:08:34,575
Хасан, не забудь воду. Хорошо?

60
00:08:34,745 --> 00:08:35,695
Хорошо.

61
00:08:44,655 --> 00:08:47,535
Ты знаешь, что разочарования
может вызвать диабет?

62
00:08:47,695 --> 00:08:49,325
В моем возрасте это нехорошо.

63
00:08:49,495 --> 00:08:51,785
Достаточно того, что у меня высокое кровяное давление.

64
00:08:56,865 --> 00:08:58,825
Когда ты приведешь детей?

65
00:08:59,535 --> 00:09:01,115
Сейчас не лучшее время, мама.

66
00:09:01,285 --> 00:09:04,615
Я все еще разбираюсь с Игнасио.
Вы это знаете.

67
00:09:05,575 --> 00:09:09,035
Я просто рад, что он взял
Соня и Виктор на этой неделе.

68
00:09:09,455 --> 00:09:10,495
Да, конечно.

69
00:09:11,455 --> 00:09:13,535
В любом случае, я так рада, что ты здесь.

70
00:09:14,245 --> 00:09:16,825
Год без твоего возвращения домой - это много.

71
00:09:16,995 --> 00:09:20,495
Ты знаешь, у меня не было времени.
Я завален в больнице.

72
00:09:21,325 --> 00:09:23,655
Если бы вы были медсестрой, вы бы знали.

73
00:09:23,825 --> 00:09:26,035
Я почти не вижу своих детей.

74
00:09:27,285 --> 00:09:29,995
И ты мог бы прийти
увидеть нас в Мадриде.

75
00:09:30,155 --> 00:09:32,615
У вас нет обязательств
держать тебя здесь.

76
00:09:34,615 --> 00:09:36,825
- Привет, Мария Анхелес!
- Привет, Ларби!

77
00:09:36,995 --> 00:09:38,285
Как вы?

78
00:09:38,455 --> 00:09:39,535
Хорошо, а Вы?

79
00:09:39,695 --> 00:09:40,825
- Отлично.
- Привет, Ларби.

80
00:09:40,995 --> 00:09:43,405
Я так рада снова видеть маленькую Клару!

81
00:09:44,115 --> 00:09:46,195
- Как вы?
- Хороший.

82
00:09:47,785 --> 00:09:48,825
Ты выглядишь великолепно.

83
00:09:48,995 --> 00:09:49,955
Спасибо.

84
00:09:50,695 --> 00:09:52,325
Нет tocino de cielo?

85
00:09:52,495 --> 00:09:53,615
Нет, спасибо.

86
00:09:53,785 --> 00:09:57,325
Хамид, принеси точино.
Побыстрее, пожалуйста.

87
00:09:58,695 --> 00:10:01,535
Помнить? Будучи девочкой,
ты их сожрал!

88
00:10:01,695 --> 00:10:04,285
Мне пришлось их спрятать, чтобы ты остановился.

89
00:10:04,455 --> 00:10:05,745
Да...

90
00:10:06,785 --> 00:10:08,155
Съешь это, ок?

91
00:10:08,495 --> 00:10:09,955
- Увидимся позже!
- Пока!

92
00:10:13,995 --> 00:10:15,745
Мне сделать тебе маникюр позже?

93
00:10:16,365 --> 00:10:17,195
Нет.

94
00:10:17,865 --> 00:10:19,285
Мне этого не хочется.

95
00:10:21,245 --> 00:10:22,195
Но спасибо.

96
00:10:25,535 --> 00:10:27,695
Ты должна позаботиться о себе, Клара.

97
00:10:27,865 --> 00:10:29,655
Вы не должны отпускать себя.

98
00:10:29,825 --> 00:10:32,155
Ты молод, извлеки из этого максимум пользы.

99
00:10:32,325 --> 00:10:33,495
Отлично.

100
00:10:33,655 --> 00:10:36,405
я позабочусь о себе
когда у меня будет время, ок?

101
00:10:51,575 --> 00:10:52,615
Знаешь что?

102
00:10:53,155 --> 00:10:54,535
Я собираюсь побаловаться.

103
00:11:00,155 --> 00:11:01,035
Умереть от.

104
00:11:06,455 --> 00:11:10,035
- Нам нужно было прийти сегодня?
- Она будет так рада!

105
00:11:11,825 --> 00:11:13,115
- Ты!?
- Твоя мама дома?

106
00:11:13,285 --> 00:11:14,245
Да!

107
00:11:14,405 --> 00:11:15,535
Мама!

108
00:11:16,075 --> 00:11:17,695
Я только что вошел.

109
00:11:17,865 --> 00:11:19,245
Это здорово!

110
00:11:19,745 --> 00:11:20,745
Дорогой!

111
00:11:20,905 --> 00:11:22,825
Какой сюрприз!

112
00:11:24,155 --> 00:11:26,615
Ты выглядишь прекрасно.
Поужинайте с нами.

113
00:11:26,785 --> 00:11:27,955
Как-нибудь в другой день.

114
00:11:28,115 --> 00:11:31,245
- Много еды, заходите!
- Я только что пришел. Еще один день?

115
00:11:31,785 --> 00:11:34,825
Я приготовила тажин с анчоусами
тебе нравится, заходи!

116
00:11:35,955 --> 00:11:39,155
- Ты знаешь, какая она.
- Когда она готовит, ты должен есть.

117
00:11:49,655 --> 00:11:50,695
Серьезно?

118
00:11:51,745 --> 00:11:54,495
Я никогда ничего у тебя не просил!

119
00:11:55,285 --> 00:11:56,695
Сукин сын!

120
00:11:56,865 --> 00:11:59,905
Я никогда не говорил тебе этого. Никогда!

121
00:12:00,075 --> 00:12:02,405
Потому что они тоже ваши дети!

122
00:12:03,455 --> 00:12:06,495
Я всегда упрощал для вас все!

123
00:12:07,035 --> 00:12:09,365
Хорошо, хорошо! Отлично!

124
00:12:23,995 --> 00:12:25,155
Ты в порядке?

125
00:12:40,655 --> 00:12:42,745
Мне нужны деньги, мама.

126
00:12:43,405 --> 00:12:45,115
Я собираюсь продать квартиру.

127
00:12:46,325 --> 00:12:48,455
Но я думал, что это аренда.

128
00:12:48,615 --> 00:12:50,495
Я говорю об этой квартире.

129
00:12:52,195 --> 00:12:53,995
Ты говоришь о моем доме?

130
00:12:54,155 --> 00:12:56,655
Я не могу прожить на 1700 евро в месяц.

131
00:12:57,155 --> 00:12:59,575
После развода дела пошли плохо.

132
00:12:59,745 --> 00:13:02,905
Все слишком дорого.
Еда, одежда...

133
00:13:03,785 --> 00:13:06,325
Я нашел выгодную сделку
на окраине Мадрида.

134
00:13:06,495 --> 00:13:09,655
Я могу получить трансфер
в ближайшую больницу.

135
00:13:09,825 --> 00:13:13,115
Я собираюсь купить,
хватит выбрасывать мои деньги на аренду.

136
00:13:13,285 --> 00:13:15,615
Мне нужно поднять голову над водой.

137
00:13:15,785 --> 00:13:18,695
И мне нужны деньги для первоначального взноса.

138
00:13:21,905 --> 00:13:24,365
Как ты посмел прийти сюда
после всего этого времени

139
00:13:24,535 --> 00:13:26,905
и говорить такую чушь?

140
00:13:27,455 --> 00:13:29,495
Приезжай жить со мной в Мадриде.

141
00:13:29,655 --> 00:13:32,655
Вы сможете провести время
с Соней и Виктором.

142
00:13:32,825 --> 00:13:34,575
Наслаждайтесь своими внуками.

143
00:13:34,785 --> 00:13:36,455
Это подходящий момент.

144
00:13:36,695 --> 00:13:38,825
Вы говорите, что недостаточно их видите.

145
00:13:38,995 --> 00:13:42,195
Потому что ты не беспокоишься
приглашаю их в гости!

146
00:13:42,365 --> 00:13:44,365
Перестань, мама!

147
00:13:44,695 --> 00:13:47,865
Ты знаешь, насколько это сложно
последние несколько лет.

148
00:13:48,035 --> 00:13:49,365
Вы это знаете!

149
00:13:49,955 --> 00:13:51,495
Путешествие стоит денег.

150
00:13:51,655 --> 00:13:53,745
А зарабатывать деньги для меня сложно.

151
00:13:53,905 --> 00:13:56,615
Трудно понять, поскольку ты никогда
работал в твоей жизни!

152
00:13:56,785 --> 00:13:59,865
Я знаю! В кассе Сервантеса
50 лет назад!

153
00:14:00,035 --> 00:14:02,245
Я говорю о реальной работе.

154
00:14:04,075 --> 00:14:06,695
Если вы переедете в Мадрид,
все будет отсортировано.

155
00:14:07,285 --> 00:14:09,115
Я не уезжаю из Танжера.

156
00:14:09,285 --> 00:14:10,405
Я родился здесь.

157
00:14:11,035 --> 00:14:12,325
И я умру здесь.

158
00:14:12,905 --> 00:14:15,535
Я был уверен, что ты это скажешь.
Я знал это.

159
00:14:16,115 --> 00:14:17,655
И ты не продашь мой дом!

160
00:14:17,825 --> 00:14:19,745
Твой дом? Это стены, мама.

161
00:14:20,285 --> 00:14:21,405
Только стены!

162
00:14:21,575 --> 00:14:23,995
Папа купил это место за бесценок.

163
00:14:24,155 --> 00:14:26,155
Но теперь это стоит денег.

164
00:14:26,405 --> 00:14:29,495
Все это пространство
и ты всегда в своем углу!

165
00:14:29,655 --> 00:14:32,285
У тебя даже нет денег
чтобы сохранить его!

166
00:14:37,195 --> 00:14:40,745
Мне очень жаль, мама.
Но квартира оформлена на мое имя.

167
00:14:40,905 --> 00:14:44,905
Папа сделал это, чтобы было легче
если однажды возникла проблема.

168
00:14:46,745 --> 00:14:48,405
Это было трудное решение,

169
00:14:48,575 --> 00:14:50,365
но это было сделано.

170
00:16:18,905 --> 00:16:20,455
Доброе утро, мама.

171
00:16:33,865 --> 00:16:36,195
Ты не завтракаешь со мной?

172
00:16:41,535 --> 00:16:44,115
Смешно не разговаривать со мной.

173
00:16:44,405 --> 00:16:48,365
Куда ты собираешься так рано?
По крайней мере, скажи мне.

174
00:16:49,905 --> 00:16:52,535
Подожди меня, я пойду с тобой.

175
00:18:34,325 --> 00:18:37,995
Сестре Джозефе из Марии Анхелес.

176
00:18:56,955 --> 00:18:59,905
я не понимаю
как она может такое сделать.

177
00:19:00,825 --> 00:19:03,365
В течение сорока лет,
Я жил в этом доме.

178
00:19:03,535 --> 00:19:04,865
Можете ли вы в это поверить?

179
00:19:05,865 --> 00:19:08,495
И она приходит и говорит мне:
просто так...

180
00:19:09,745 --> 00:19:11,955
Не посоветовавшись со мной заранее.

181
00:19:17,365 --> 00:19:19,455
Этот визит в последнюю минуту

182
00:19:19,695 --> 00:19:21,785
мне показалось странным...

183
00:19:23,035 --> 00:19:26,655
Это правда, что Хосе Мануэль
зарегистрировать дом на ее имя.

184
00:19:26,825 --> 00:19:28,955
Но он никогда бы не подумал

185
00:19:29,155 --> 00:19:31,245
что она могла сделать такое.

186
00:19:31,575 --> 00:19:32,655
Никогда!

187
00:19:39,075 --> 00:19:41,615
Помните, какой она была в детстве?

188
00:19:42,865 --> 00:19:44,245
Сладкий.

189
00:19:45,035 --> 00:19:46,325
Всегда веселый.

190
00:19:47,495 --> 00:19:48,905
Полный улыбок.

191
00:19:50,745 --> 00:19:53,075
Как будто она была кем-то другим.

192
00:19:55,455 --> 00:19:57,155
Незнакомец...

193
00:19:57,905 --> 00:19:59,995
Горький, высохший незнакомец.

194
00:20:01,785 --> 00:20:04,615
Она прижимает меня к стене.

195
00:20:07,405 --> 00:20:08,905
Так что мне теперь делать?

196
00:20:14,405 --> 00:20:15,865
Нет.

197
00:20:16,365 --> 00:20:18,995
Не спешите мне отвечать.

198
00:20:19,195 --> 00:20:20,995
В любом случае,

199
00:20:21,535 --> 00:20:24,695
Я уверен, ты нарушишь обет молчания
во сне.

200
00:20:51,995 --> 00:20:54,865
Где ты была, мама?
Я волновался.

201
00:20:55,245 --> 00:20:57,615
Ты не говорил, что будешь отсутствовать весь день.

202
00:20:57,865 --> 00:21:01,115
Вам нужна ячейка.
Я говорил вам уже много лет.

203
00:21:01,285 --> 00:21:03,865
Садитесь, пожалуйста.
Мне нужно поговорить с тобой.

204
00:21:04,035 --> 00:21:06,365
Ко мне приехал агент по недвижимости.

205
00:21:07,245 --> 00:21:10,495
Он говорит, что здание старое,
но в хорошем состоянии.

206
00:21:10,745 --> 00:21:13,115
Он думает, что мы можем продать квартиру
по хорошей цене.

207
00:21:13,325 --> 00:21:14,865
И довольно быстро.

208
00:21:15,615 --> 00:21:16,955
Есть спрос.

209
00:21:17,115 --> 00:21:19,695
Но его необходимо опустошить
как можно скорее.

210
00:21:20,905 --> 00:21:25,035
Он говорит, что покупатели обескуражены
когда место еще занято.

211
00:21:27,995 --> 00:21:31,245
мне нужно все подготовить
прежде чем я вернусь, мам.

212
00:21:33,245 --> 00:21:36,035
Я знаю, что это быстро, но у меня нет выбора.

213
00:21:36,405 --> 00:21:39,245
Я тебе помогу, все настрою.

214
00:21:41,155 --> 00:21:42,905
Пожалуйста, мама.

215
00:21:44,155 --> 00:21:46,245
Приезжай жить со мной в Мадриде.

216
00:21:47,155 --> 00:21:48,155
Нет.

217
00:21:50,575 --> 00:21:52,405
Тогда у меня есть другое решение.

218
00:21:56,075 --> 00:21:57,455
Место открылось

219
00:21:57,615 --> 00:22:00,495
в испанском общежитии для пожилых людей
в Танжере.

220
00:22:00,865 --> 00:22:02,655
Вы имеете в виду, что кто-то умер?

221
00:22:03,865 --> 00:22:06,745
Будучи давним жителем Танжера,
это бесплатно.

222
00:22:06,955 --> 00:22:10,745
И у тебя есть приоритет
над испанцами из других городов.

223
00:22:11,905 --> 00:22:15,115
Но нам нужно подтвердить сейчас.
Или мы потеряем свое место.

224
00:22:15,285 --> 00:22:16,535
Ни за что.

225
00:22:20,865 --> 00:22:22,825
У вас есть другое решение?

226
00:22:23,535 --> 00:22:25,695
Можете ли вы позволить себе платить за аренду?

227
00:22:25,865 --> 00:22:27,695
Потому что я не могу.

228
00:22:27,865 --> 00:22:31,365
Папина пенсия
сейчас не покроет даже комнату.

229
00:22:33,115 --> 00:22:35,245
Что держит тебя здесь?

230
00:22:35,455 --> 00:22:37,195
Половина твоих друзей умерла

231
00:22:37,365 --> 00:22:40,995
а другая половина уехала в Испанию,
быть со своими детьми.

232
00:22:41,155 --> 00:22:43,995
Кто у тебя остался? Джозефа?

233
00:22:46,195 --> 00:22:49,035
Зачем оставаться в Марокко
можешь ли ты побыть со своей семьей?

234
00:22:49,195 --> 00:22:50,785
Я не понимаю!

235
00:22:53,455 --> 00:22:55,035
Пожалуйста, мама...

236
00:22:55,865 --> 00:22:58,695
Пожалуйста.
Я никогда ни о чем тебя не просил.

237
00:22:59,455 --> 00:23:01,075
Ни одного цента.

238
00:23:01,905 --> 00:23:05,995
Это первый раз, когда я прошу помощи
с тех пор, как я ушел, в 17.

239
00:23:06,905 --> 00:23:09,365
Я всегда обходился сам.
Всегда.

240
00:23:09,535 --> 00:23:11,195
Но сейчас я не могу!

241
00:25:25,955 --> 00:25:28,745
Неплохо. Я возьму люстру.

242
00:25:29,495 --> 00:25:30,785
Привет.

243
00:25:30,955 --> 00:25:32,195
Привет.

244
00:25:32,535 --> 00:25:35,655
Это Абслам,
антиквар, о котором я тебе говорил.

245
00:25:35,825 --> 00:25:38,365
Он здесь, чтобы посмотреть, какая мебель
он может купить.

246
00:25:50,535 --> 00:25:54,195
Большая часть этой мебели
стоит не так уж и много.

247
00:25:55,905 --> 00:25:59,575
я заберу это у тебя из рук
за символическую цену.

248
00:26:05,655 --> 00:26:07,075
Проигрыватель тоже.

249
00:26:07,245 --> 00:26:08,865
Не проигрыватель!

250
00:26:09,035 --> 00:26:12,155
Мама, мы говорили об этом.

251
00:26:12,535 --> 00:26:14,075
Могу я увидеть спальню?

252
00:26:14,245 --> 00:26:16,115
Да, конечно. Сюда.

253
00:26:24,115 --> 00:26:25,285
Прошу прощения.

254
00:26:26,535 --> 00:26:29,035
С этим спальным гарнитуром все в порядке.

255
00:26:29,195 --> 00:26:32,245
Немного полировки и все будет хорошо.

256
00:27:09,495 --> 00:27:11,745
Можешь передать это от меня Соне?

257
00:27:14,035 --> 00:27:15,955
Это принадлежало бабушке, да?

258
00:27:16,115 --> 00:27:18,115
Моей бабушке.

259
00:27:22,695 --> 00:27:25,495
Все в порядке. Ей это понравится.

260
00:27:33,245 --> 00:27:36,695
Здесь. Вероятно, есть
там много мусора.

261
00:27:36,865 --> 00:27:38,825
Ты берешь то, что тебе нужно,

262
00:27:39,035 --> 00:27:40,785
а остальное отдать.

263
00:27:41,495 --> 00:27:43,405
У меня есть для тебя еще наверху.

264
00:27:44,325 --> 00:27:47,745
И вы найдете... сковороду для паэльи!

265
00:27:47,955 --> 00:27:50,655
Ты всегда этого жаждал.

266
00:27:50,865 --> 00:27:52,865
Наконец-то ты это понял, не так ли?

267
00:27:55,325 --> 00:27:56,575
Пока.

268
00:29:50,995 --> 00:29:54,575
Могу ли я дать вам деньги на мебель?
когда квартира будет продана?

269
00:29:54,865 --> 00:29:57,455
Если оно вам, конечно, не нужно.

270
00:29:58,325 --> 00:29:59,865
Мне все равно.

271
00:30:13,195 --> 00:30:16,905
Многое изменилось
с тех пор, как я приехал сюда 2 года назад.

272
00:30:17,075 --> 00:30:20,495
Теперь мы придаем большое значение
к еде и занятиям.

273
00:30:20,655 --> 00:30:22,075
Это очень важно.

274
00:30:23,535 --> 00:30:27,155
- Вы родились в Танжере, госпожа Муньос?
- Да, я родился здесь.

275
00:30:27,655 --> 00:30:29,745
И какова была ваша сфера деятельности?

276
00:30:29,995 --> 00:30:32,535
Я заботилась о своем муже и дочери.

277
00:30:32,745 --> 00:30:36,405
И я продал билеты в
Театр Сервантеса, пока он не закрылся.

278
00:30:36,575 --> 00:30:37,495
Повезло тебе.

279
00:30:37,655 --> 00:30:40,455
Танжер, должно быть, был чем-то особенным,
тогда.

280
00:30:40,905 --> 00:30:42,535
А как насчет твоего мужа?

281
00:30:42,695 --> 00:30:45,155
Он работал в управлении
для отеля Риф.

282
00:30:45,495 --> 00:30:48,535
Интересный.
Здесь вы почувствуете себя как в отеле.

283
00:30:48,695 --> 00:30:50,405
Мы позаботимся обо всем.

284
00:30:50,575 --> 00:30:52,195
Ваше жилье,

285
00:30:52,365 --> 00:30:54,115
питание, медицинская помощь.

286
00:30:54,285 --> 00:30:56,615
У нас есть ПТ, ортопед.

287
00:30:56,785 --> 00:30:58,695
И, заметьте, парикмахер.

288
00:30:58,865 --> 00:31:02,155
Потому что ты можешь выглядеть красиво
в любом возрасте, да?

289
00:31:04,035 --> 00:31:05,955
Как построены дни?

290
00:31:06,155 --> 00:31:07,245
Хороший вопрос.

291
00:31:07,405 --> 00:31:09,825
Наш график очень хорошо продуман.

292
00:31:09,995 --> 00:31:11,745
В 7:30 завтрак.

293
00:31:11,995 --> 00:31:13,245
В 11 утра,

294
00:31:13,405 --> 00:31:15,865
у нас есть чтение четок
на террасе.

295
00:31:16,035 --> 00:31:19,075
Чтобы жители могли общаться,
проводить время вместе.

296
00:31:19,245 --> 00:31:23,115
Взаимодействуйте.
Мы считаем, что формирование связей имеет решающее значение.

297
00:31:23,285 --> 00:31:24,955
Полдень, обед.

298
00:31:25,115 --> 00:31:27,115
В 16:30 время перекуса.

299
00:31:27,285 --> 00:31:30,655
17:00, еще один сбор
и чтение четок.

300
00:31:30,825 --> 00:31:33,035
19:00 – ужин,

301
00:31:33,195 --> 00:31:36,245
и не позднее 9 вечера,
мы отправляемся спать.

302
00:31:36,535 --> 00:31:38,825
Так что на следующий день мы в хорошей форме.

303
00:31:38,995 --> 00:31:41,245
В определенные дни,

304
00:31:41,615 --> 00:31:44,285
мы делаем небольшие упражнения, чтобы поддерживать форму.

305
00:31:44,495 --> 00:31:46,745
Жителям это нравится.

306
00:31:46,955 --> 00:31:49,955
Но, конечно,
у вас также может быть время для себя.

307
00:31:50,115 --> 00:31:52,825
Чтобы погулять в саду,
чтобы подышать воздухом.

308
00:31:53,075 --> 00:31:54,245
Все, что вам нравится.

309
00:31:56,365 --> 00:31:58,825
Конечно, тебе не нужна моя помощь
устраиваешься?

310
00:31:58,995 --> 00:32:01,405
Незачем. Мбарек ждет тебя.

311
00:32:04,535 --> 00:32:06,865
Хорошо. Тогда я пойду.

312
00:32:09,455 --> 00:32:13,455
Продавец придет за мебелью,
и мой рейс в 8 вечера.

313
00:32:13,905 --> 00:32:16,575
Я вставил в него SIM-карту
и сохранил мой номер.

314
00:32:16,785 --> 00:32:19,115
Так будет проще связаться с вами.

315
00:32:20,695 --> 00:32:21,745
Хорошо, мама...

316
00:32:23,195 --> 00:32:24,865
Я вернусь из Мадрида

317
00:32:25,035 --> 00:32:28,075
подписать документы
как только найдем покупателя.

318
00:32:30,575 --> 00:32:32,405
Береги себя, ладно?

319
00:32:33,905 --> 00:32:35,695
Вы тоже позаботьтесь.

320
00:34:09,825 --> 00:34:11,155
Что-то еще?

321
00:34:11,325 --> 00:34:12,155
Нет, спасибо.

322
00:34:12,325 --> 00:34:13,575
Приятного аппетита.

323
00:34:14,195 --> 00:34:16,655
- Что-то еще?
- Да. Хлеб.

324
00:34:48,955 --> 00:34:51,365
- Миссис Муньос?
- Да?

325
00:34:51,535 --> 00:34:53,455
- Все в порядке?
- Да.

326
00:34:53,615 --> 00:34:55,695
- Тебе нужна помощь?
- Нет, спасибо.

327
00:34:56,195 --> 00:34:58,405
Если вам что-нибудь понадобится, мы здесь.

328
00:34:59,825 --> 00:35:02,155
И раз, два, три, четыре.
Вот и все.

329
00:35:04,405 --> 00:35:05,955
Ты уверен в своем шаге?

330
00:35:07,245 --> 00:35:08,695
Счастливчик.

331
00:35:10,745 --> 00:35:12,535
Я могу взять твой кусок здесь.

332
00:35:12,695 --> 00:35:14,575
Так что возьми, мне все равно.

333
00:37:17,905 --> 00:37:20,285
Привет!
Как вы сегодня?

334
00:37:20,455 --> 00:37:21,785
Хорошо, спасибо.

335
00:37:21,955 --> 00:37:25,115
Такая красивая леди
должно быть, ей хочется сделать прическу!

336
00:37:25,285 --> 00:37:27,535
- Спасибо, но нет.
- Дайте-ка подумать.

337
00:37:28,785 --> 00:37:30,825
Да. Выглядит хорошо.

338
00:37:31,115 --> 00:37:33,325
Нежа, покажи даму в зеркале.

339
00:37:33,495 --> 00:37:34,995
Незачем!

340
00:37:35,155 --> 00:37:36,575
Позвольте мне.

341
00:37:38,325 --> 00:37:41,405
Я могу подарить тебе прекрасную стрижку,
чтобы улучшить свое лицо.

342
00:37:41,575 --> 00:37:43,285
Видеть? Смотреть.

343
00:37:43,455 --> 00:37:45,115
Нет, я не хочу это резать.

344
00:37:45,285 --> 00:37:47,955
Могу сказать, что качество волос отличное.

345
00:37:48,745 --> 00:37:51,075
Итак, я подарю тебе стильную стрижку,

346
00:37:51,245 --> 00:37:52,615
чуть выше ушей.

347
00:37:52,785 --> 00:37:53,615
Я сказал нет.

348
00:37:53,785 --> 00:37:55,075
Это будет выглядеть потрясающе!

349
00:37:55,535 --> 00:37:58,865
- И легче управлять.
- Я сказал, что не хочу это резать.

350
00:37:59,035 --> 00:38:01,405
Поверьте мне. Вы будете выглядеть великолепно!

351
00:38:02,405 --> 00:38:05,075
Если тебе скучно,
иди подстриги свою киску.

352
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Но ты не тронешь мои волосы.

353
00:38:13,245 --> 00:38:14,075
Не беспокойся.

354
00:38:14,245 --> 00:38:16,285
Кажется, ты сегодня в настроении.

355
00:38:16,455 --> 00:38:19,155
Мы вернемся завтра,
когда ты почувствуешь себя лучше.

356
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Это правда.
Мне будет лучше в Мадриде,

357
00:38:43,825 --> 00:38:46,115
с моей дочерью
и мои внуки.

358
00:38:46,365 --> 00:38:49,035
Хотя мое пребывание здесь
было чудесно...

359
00:38:49,495 --> 00:38:51,955
Но я должен максимально использовать свое время,

360
00:38:52,115 --> 00:38:54,325
наслаждаюсь ими, насколько могу.

361
00:38:54,535 --> 00:38:55,745
Каждая минута имеет значение.

362
00:38:55,905 --> 00:38:57,075
Я полностью понимаю.

363
00:38:57,245 --> 00:38:58,155
Полностью.

364
00:38:58,325 --> 00:39:01,615
В любом случае, если вы в Танжере,
пожалуйста, приходите в гости.

365
00:39:01,785 --> 00:39:03,995
Конечно, с удовольствием.

366
00:39:04,365 --> 00:39:06,905
Время от времени я буду возвращаться в Танжер.

367
00:39:17,405 --> 00:39:19,905
Здравствуйте, Мария Анхелес. Я снаружи.

368
00:39:20,115 --> 00:39:21,285
Здравствуйте, Клара.

369
00:39:21,695 --> 00:39:23,995
Это не Клара, это Мбарек.

370
00:39:24,615 --> 00:39:26,995
Я здесь, возле резиденции.

371
00:39:27,285 --> 00:39:30,405
Да, Мбарек придет.
отвезти меня в аэропорт.

372
00:39:31,245 --> 00:39:33,405
Нет! Я не пропущу рейс.

373
00:39:33,655 --> 00:39:35,785
Да, я с Доктором Товаром.

374
00:39:36,075 --> 00:39:37,285
Ты слышишь меня?

375
00:39:37,455 --> 00:39:39,075
Подожди, дай мне подвинуться.

376
00:39:39,245 --> 00:39:41,075
Я тебя хорошо слышу, дорогая.

377
00:39:41,325 --> 00:39:44,035
- Моя дочь передает привет.
- Передай ей все самое лучшее.

378
00:39:44,195 --> 00:39:46,285
Он здоровается в ответ.

379
00:39:46,455 --> 00:39:48,155
Да, он прекрасный человек.

380
00:39:48,325 --> 00:39:50,115
Я у двери.

381
00:39:50,285 --> 00:39:51,495
Это нормально.

382
00:39:51,695 --> 00:39:53,535
Ладно, пока!

383
00:39:54,075 --> 00:39:55,785
Поговорим позже. Пока.

384
00:39:57,995 --> 00:40:00,575
Дети!
Всегда переживал за своих родителей.

385
00:40:00,785 --> 00:40:01,905
Только натуральный.

386
00:40:03,035 --> 00:40:03,905
Это жизнь.

387
00:40:53,115 --> 00:40:54,365
- Привет!
- Привет, Мбарек!

388
00:40:54,535 --> 00:40:56,455
Все в порядке?

389
00:40:56,615 --> 00:40:58,155
- Разрешите.
- Все хорошо.

390
00:41:14,455 --> 00:41:15,745
В аэропорт?

391
00:41:15,905 --> 00:41:19,495
Ты дергаешь меня за ногу?
Ты отвезешь меня домой.

392
00:41:19,655 --> 00:41:20,575
Все в порядке.

393
00:45:11,825 --> 00:45:13,035
Иддер!

394
00:45:15,195 --> 00:45:16,495
Иддер!

395
00:45:18,495 --> 00:45:19,905
Иддер!

396
00:45:20,075 --> 00:45:20,905
Привет!

397
00:45:21,075 --> 00:45:22,195
Ах, Мария Анхелес!

398
00:45:22,575 --> 00:45:25,365
Можете ли вы прислать мне немного хлеба,
сахар и молоко?

399
00:45:25,905 --> 00:45:27,155
Да, сразу!

400
00:45:27,325 --> 00:45:28,825
Ах, еще и кофе!

401
00:45:28,995 --> 00:45:30,035
Хорошо!

402
00:45:44,785 --> 00:45:46,455
- Привет.
- Привет, Хасан.

403
00:45:46,615 --> 00:45:48,575
Вот, по поводу электричества.

404
00:45:48,745 --> 00:45:50,325
И получите чек!

405
00:45:50,495 --> 00:45:52,865
Для воды,
или они и это отрежут.

406
00:45:53,035 --> 00:45:55,325
- И кофе для тебя.
- Спасибо.

407
00:45:55,495 --> 00:45:57,155
Вот ваши продукты.

408
00:45:57,365 --> 00:45:59,695
- Телефонный счет?
- Нет больше стационарного телефона!

409
00:45:59,865 --> 00:46:01,195
Теперь у меня есть сотовый.

410
00:46:01,365 --> 00:46:03,455
- Повезло тебе. Пока!
- Пока, Хасан!

411
00:46:24,195 --> 00:46:26,035
Сукин сын.

412
00:46:47,745 --> 00:46:49,455
Я здесь за своей мебелью.

413
00:46:52,035 --> 00:46:55,155
- Какая мебель?
- Квартира на Калле Малага.

414
00:47:00,115 --> 00:47:01,455
Я заплатил твоей дочери.

415
00:47:01,615 --> 00:47:03,455
Я здесь, чтобы выкупить его обратно.

416
00:47:03,655 --> 00:47:05,745
Сколько стоит все?

417
00:47:17,245 --> 00:47:18,365
38 000 дирхамов.

418
00:47:19,075 --> 00:47:21,865
Это гораздо больше
чем ты заплатил моей дочери.

419
00:47:24,745 --> 00:47:26,155
Отлично.

420
00:47:27,245 --> 00:47:29,955
Вот 18 000 дирхамов.

421
00:47:33,695 --> 00:47:35,905
Для моего спального гарнитура
и мой проигрыватель.

422
00:47:36,075 --> 00:47:38,615
И я откуплю остальное
по крупицам.

423
00:47:40,155 --> 00:47:42,035
Для спального гарнитура вполне.

424
00:47:42,575 --> 00:47:45,405
Но проигрыватель
уже продан.

425
00:47:46,035 --> 00:47:48,405
Вы можете выбрать другой.

426
00:47:49,075 --> 00:47:51,455
Нет! Мне нужен мой проигрыватель.

427
00:47:52,115 --> 00:47:53,155
Кто купил это?

428
00:47:53,325 --> 00:47:55,695
Я не знаю, мэм.
Я его не знаю.

429
00:47:58,155 --> 00:48:01,285
Я должен вернуть это
несмотря ни на что!

430
00:48:05,035 --> 00:48:07,865
Ты меня слышишь? Вы должны найти его.

431
00:48:08,075 --> 00:48:10,455
я не могу пройти
без моего проигрывателя!

432
00:48:10,615 --> 00:48:12,535
Это ваша проблема, мэм.

433
00:48:12,695 --> 00:48:14,195
Не мое.

434
00:48:14,535 --> 00:48:16,745
Я покупаю и продаю.

435
00:48:22,195 --> 00:48:24,695
Вот так, очень хорошо.

436
00:48:26,195 --> 00:48:28,195
Пожалуйста, будьте осторожны в углах.

437
00:48:28,495 --> 00:48:30,495
Это деликатная мебель.

438
00:48:30,695 --> 00:48:32,615
И это очень много значит для меня.

439
00:48:32,785 --> 00:48:34,905
Да, очень хорошо.

440
00:48:35,575 --> 00:48:36,905
Хороший.

441
00:48:55,365 --> 00:48:56,245
Все готово.

442
00:49:23,535 --> 00:49:24,495
Халид.

443
00:49:25,785 --> 00:49:27,035
Вы были так правы!

444
00:49:27,195 --> 00:49:29,455
Забить на 90-й минуте!
Они должны победить!

445
00:49:31,325 --> 00:49:32,865
Ужин сегодня за мой счет!

446
00:49:33,245 --> 00:49:35,865
- Думаешь, я в это верю?
- Желаете!

447
00:49:50,535 --> 00:49:52,865
Это квартира.
Он просторный, светлый...

448
00:49:53,035 --> 00:49:55,075
Да, много солнечного света.

449
00:49:55,535 --> 00:49:57,955
Каждый раз, когда я захожу, я чувствую себя хорошо.

450
00:49:59,825 --> 00:50:01,785
Это на улице, но тихо.

451
00:50:01,955 --> 00:50:04,195
Это тихая улица.

452
00:50:05,115 --> 00:50:07,155
Небольшая гостиная.

453
00:50:07,495 --> 00:50:09,245
Вы могли бы преобразовать его.

454
00:50:10,075 --> 00:50:12,035
Это может быть столовая.

455
00:50:13,825 --> 00:50:15,285
Большая гостиная.

456
00:50:15,785 --> 00:50:17,615
- Красивый и большой.
- Прекрасный.

457
00:50:18,745 --> 00:50:20,785
Да, и высокие потолки.

458
00:50:20,955 --> 00:50:22,785
Как и все эти старые здания.

459
00:50:25,195 --> 00:50:27,575
За углом есть рынок.

460
00:50:31,195 --> 00:50:32,905
Стиль классический.

461
00:50:35,195 --> 00:50:37,535
Да, мне это нравится.

462
00:50:40,155 --> 00:50:43,655
Посмотрите, какой он светлый. И просторный.

463
00:50:44,075 --> 00:50:46,195
Это оригинальные ручки.

464
00:50:46,365 --> 00:50:47,695
Это кедровая древесина.

465
00:50:49,285 --> 00:50:52,155
Это не те дешевые вещи, которые можно найти сейчас.

466
00:50:52,745 --> 00:50:54,365
- В новостройках.
- Да.

467
00:50:54,535 --> 00:50:56,535
Это хорошие материалы.

468
00:50:56,825 --> 00:50:59,285
Честно говоря, это выгодная сделка.

469
00:50:59,615 --> 00:51:02,745
Этот вид собственности
продается очень быстро.

470
00:51:03,455 --> 00:51:04,575
Все работает.

471
00:51:04,745 --> 00:51:07,825
Смесители, сантехника,
центральное отопление.

472
00:51:07,995 --> 00:51:09,195
Вот и все.

473
00:51:09,955 --> 00:51:11,695
У меня не осталось ни копейки.

474
00:51:12,285 --> 00:51:15,495
И этот сукин сын антиквар
скоро все продам.

475
00:51:15,995 --> 00:51:18,325
Прости, этот ублюдок, антиквар.

476
00:51:19,115 --> 00:51:21,785
«Я покупаю и продаю». Сволочь.

477
00:51:22,075 --> 00:51:25,405
Он продал мой проигрыватель.
Этот сукин сын...

478
00:51:25,695 --> 00:51:26,955
Стервятники!

479
00:51:27,575 --> 00:51:28,785
Он нравится парням...

480
00:51:28,995 --> 00:51:30,405
Вот что они собой представляют.

481
00:51:30,575 --> 00:51:33,955
Ожидание нашей смерти
чтобы они могли забрать нас до костей.

482
00:51:37,245 --> 00:51:39,155
Она купила его для меня.

483
00:51:39,325 --> 00:51:43,495
Почти не звонил годами,
и теперь... каждый день!

484
00:51:44,955 --> 00:51:45,995
Здравствуйте, Клара.

485
00:51:47,195 --> 00:51:48,575
Отлично.

486
00:51:50,405 --> 00:51:53,285
Еда очень здоровая.
Сегодня у нас была треска.

487
00:51:53,455 --> 00:51:55,285
Да, как два дня назад.

488
00:51:55,905 --> 00:51:57,655
Да, я тренировался.

489
00:51:59,155 --> 00:52:02,365
Я не знаю,
но я чувствую себя странно в купальнике.

490
00:52:02,615 --> 00:52:05,455
Я знаю, остальные
не королевы красоты, но...

491
00:52:05,615 --> 00:52:06,825
Да.

492
00:52:13,745 --> 00:52:15,995
- Привет, Иддер.
- Привет, Мария Анхелес!

493
00:52:16,155 --> 00:52:17,655
Что тепло?

494
00:52:17,995 --> 00:52:18,995
Нут.

495
00:52:19,155 --> 00:52:20,155
Совсем немного.

496
00:52:20,325 --> 00:52:21,405
Да, конечно.

497
00:52:27,455 --> 00:52:28,655
Здесь.

498
00:52:28,825 --> 00:52:30,655
Это тоже за вчерашний день.

499
00:52:30,905 --> 00:52:31,955
Идеальный.

500
00:52:34,075 --> 00:52:35,865
- Мария!
- Привет, Халид.

501
00:52:36,035 --> 00:52:37,695
Рио, Иддер, пожалуйста.

502
00:52:37,905 --> 00:52:39,695
Можете ли вы снова открыть мою вкладку?

503
00:52:39,905 --> 00:52:42,695
- Начиная с завтрашнего дня?
- С удовольствием.

504
00:52:44,115 --> 00:52:45,615
Я бы тоже хотел Рио.

505
00:52:46,405 --> 00:52:47,575
Спасибо.

506
00:52:48,745 --> 00:52:51,155
- И Рио для дамы!
- Спасибо.

507
00:52:52,115 --> 00:52:54,035
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

508
00:52:55,195 --> 00:52:58,615
Скажи мне, Мария Анхелес,
ты Барса или Реал Мадрид?

509
00:52:58,825 --> 00:53:00,245
Ни один!

510
00:53:00,405 --> 00:53:03,155
В любом случае, Барса победит.

511
00:53:04,785 --> 00:53:06,325
Чертовы футбольные фанаты.

512
00:53:06,495 --> 00:53:07,995
Особенно он.

513
00:53:08,155 --> 00:53:10,695
Он проводит дни, ничего не делая.

514
00:53:11,365 --> 00:53:15,245
Все ждут полуфинала
как ожидание... Мессии.

515
00:53:15,745 --> 00:53:18,405
Что ж, «Месси-а» больше нет.

516
00:53:20,495 --> 00:53:22,955
До полуфинала Кубка Испании осталось несколько дней.

517
00:53:23,155 --> 00:53:24,785
Без Месси.

518
00:53:24,995 --> 00:53:25,995
Ах...

519
00:53:26,285 --> 00:53:28,615
В любом случае...
это всегда что-то.

520
00:53:28,785 --> 00:53:32,745
Нет Кубка Испании? Это Ла Лига.
Нет Лиги? Потом Кубок Испании.

521
00:53:32,955 --> 00:53:34,495
Это нон-стоп.

522
00:53:34,695 --> 00:53:36,405
Что хорошего в футболе?

523
00:53:36,655 --> 00:53:39,535
Только игроки кладут в карман миллионы,
не они.

524
00:53:40,655 --> 00:53:44,245
И владельцы умных кафе, такие как Касем
откажитесь от этого.

525
00:53:44,865 --> 00:53:47,115
Что ж, увидимся завтра.

526
00:53:47,695 --> 00:53:49,825
Увидимся завтра, Мария Анхелес!

527
00:54:10,865 --> 00:54:12,455
Халид!

528
00:54:14,745 --> 00:54:16,905
Где ты смотришь игру?

529
00:54:17,075 --> 00:54:18,615
Наверное, у Касема.

530
00:54:18,825 --> 00:54:21,535
И если там слишком многолюдно,
Я пойду к Саиду.

531
00:54:21,785 --> 00:54:23,535
В обоих кафе включена игра.

532
00:54:23,995 --> 00:54:26,245
- А что там есть?
- Ничего.

533
00:54:26,405 --> 00:54:28,745
Вам придется покупать еду в магазине.

534
00:54:28,905 --> 00:54:30,655
И сколько стоит пиво?

535
00:54:30,825 --> 00:54:33,745
Ты шутишь? В кафе не продают пиво.

536
00:54:35,655 --> 00:54:38,195
- Спасибо, Халид.
- Не беспокойся.

537
00:55:02,495 --> 00:55:04,905
Хотите помочь мне вернуть мою мебель?

538
00:55:05,615 --> 00:55:06,655
Конечно.

539
00:55:10,785 --> 00:55:13,365
- Ты объездил окрестности?
- Да!

540
00:55:15,495 --> 00:55:18,155
- Даже кафе?
- Нет! Не конкуренция!

541
00:55:18,325 --> 00:55:20,195
Верно. Глупый я.

542
00:55:20,535 --> 00:55:21,745
Передай мне лук.

543
00:55:28,655 --> 00:55:31,785
- Опубликовать это на Facebook?
- Facebook устарел.

544
00:55:31,955 --> 00:55:33,905
Я разместил сообщения в Инсте и ТикТоке.

545
00:55:34,075 --> 00:55:35,195
Смотреть.

546
00:55:35,535 --> 00:55:36,615
Привет!

547
00:55:36,785 --> 00:55:39,865
Хотите посмотреть игру?
Приходите к Марии Анхелес!

548
00:55:40,035 --> 00:55:41,405
У нас есть лепешки,

549
00:55:41,575 --> 00:55:42,455
и пиво...

550
00:55:43,405 --> 00:55:45,405
Кто победит в этой игре?

551
00:55:45,575 --> 00:55:47,075
Атлетико Мадрид?

552
00:55:48,155 --> 00:55:49,615
Или «Реал Бетис»?

553
00:55:49,785 --> 00:55:50,905
Это здорово!

554
00:55:51,075 --> 00:55:52,995
Я хочу видеть вас всех здесь!

555
00:55:53,615 --> 00:55:55,745
- Вам нравится это?
- Я люблю это!

556
00:55:58,695 --> 00:55:59,955
Халид!

557
00:56:01,075 --> 00:56:03,245
Можешь подойти на минутку?

558
00:56:05,825 --> 00:56:06,695
А почему бы и нет?

559
00:56:06,995 --> 00:56:10,155
Вы получаете десять дирхамов
за каждого человека, которого вы приведете.

560
00:56:10,615 --> 00:56:12,325
Я не вижу проблемы.

561
00:56:14,115 --> 00:56:16,695
И, конечно же, это бесплатно для вас.

562
00:56:17,955 --> 00:56:20,035
Мне плохо, когда я это делаю.

563
00:56:21,035 --> 00:56:23,865
Вы заработаете дополнительные деньги,
это всегда хорошо.

564
00:56:25,075 --> 00:56:28,325
Мне не нравится идея создания
деньги с тебя.

565
00:56:29,035 --> 00:56:30,285
Бизнес...

566
00:56:30,905 --> 00:56:32,615
это бизнес!

567
00:56:33,615 --> 00:56:34,655
Слушай...

568
00:56:40,035 --> 00:56:40,865
Хорошо.

569
00:56:41,035 --> 00:56:42,745
Давай, приступай к работе!

570
00:57:18,825 --> 00:57:21,575
- На кухне?
- Нет, столовая.

571
00:57:21,745 --> 00:57:23,285
У меня есть клиенты?

572
00:57:23,695 --> 00:57:25,865
Я пытаюсь. Я должен быть осторожным.

573
00:57:26,325 --> 00:57:29,035
Если владельцы кафе узнают,
это проблема.

574
00:57:29,615 --> 00:57:30,745
Не волнуйся.

575
00:57:34,325 --> 00:57:36,365
- Я рассчитываю на тебя!
- Хорошо, пока!

576
00:57:36,535 --> 00:57:37,405
Пока.

577
00:57:37,905 --> 00:57:39,575
Вот и последние!

578
00:57:41,695 --> 00:57:43,655
Эти коробки были отличной идеей.

579
00:57:43,825 --> 00:57:45,865
Да! Выглядит хорошо.

580
00:57:59,075 --> 00:58:00,495
Вот оно!

581
00:58:18,285 --> 00:58:19,615
Привет, Халид.

582
00:58:19,865 --> 00:58:21,285
Заходите, ребята!

583
00:58:21,905 --> 00:58:23,655
- Привет, Мария Анхелес...
- Привет.

584
00:58:25,905 --> 00:58:28,575
- Это все, что я смог найти.
- Без проблем.

585
00:58:28,745 --> 00:58:30,825
Позаботьтесь о них!

586
00:58:41,575 --> 00:58:42,785
Здравствуйте, Клара!

587
00:58:43,245 --> 00:58:44,825
Да, просто отлично.

588
00:58:45,325 --> 00:58:46,245
Что?

589
00:58:46,405 --> 00:58:48,495
Нет! Я тебя плохо слышу.

590
00:58:48,695 --> 00:58:50,115
Здесь так шумно.

591
00:58:50,285 --> 00:58:51,535
Так шумно!

592
00:58:51,695 --> 00:58:52,785
Естественно.

593
00:58:53,495 --> 00:58:57,365
Они смотрят Ла Лигу.
Эти старики наверняка вникнут в это!

594
00:58:57,825 --> 00:59:01,405
Ну, ты знаешь, что такое Танжер.
когда дело доходит до футбола.

595
00:59:02,865 --> 00:59:05,575
Что?
Я почти не слышу тебя.

596
00:59:06,155 --> 00:59:08,155
Слушай... Мне лучше повесить трубку.

597
00:59:08,325 --> 00:59:10,285
Я не хочу быть асоциальным.

598
00:59:11,155 --> 00:59:12,865
Да, поговорим позже!

599
00:59:13,035 --> 00:59:14,075
Пока!

600
00:59:28,035 --> 00:59:28,905
Я здесь, чтобы...

601
00:59:52,455 --> 00:59:54,285
Я хочу свое кресло-качалку.

602
01:00:01,655 --> 01:00:03,785
Это цена, которую я заплатил за это.

603
01:00:04,405 --> 01:00:05,405
Отлично.

604
01:00:05,615 --> 01:00:06,745
Здесь.

605
01:00:07,075 --> 01:00:09,535
Для кресла-качалки,
и ваза.

606
01:00:20,905 --> 01:00:23,495
И ты доставишь их ко мне домой.

607
01:00:30,825 --> 01:00:32,695
Смесь сухофруктов,

608
01:00:33,455 --> 01:00:34,695
стоячая вода,

609
01:00:35,245 --> 01:00:36,195
и газированные напитки.

610
01:00:36,955 --> 01:00:39,455
Хасан, пожалуйста, приготовься
смесь сухофруктов,

611
01:00:39,615 --> 01:00:41,115
вода и сода.

612
01:00:41,365 --> 01:00:42,905
- Чипсы?
- Не то.

613
01:00:43,365 --> 01:00:44,905
И бумажные салфетки.

614
01:00:45,075 --> 01:00:46,285
Отлично.

615
01:00:47,865 --> 01:00:50,455
- Что-нибудь еще?
- Нет, это все, спасибо.

616
01:00:51,285 --> 01:00:54,285
Кажется, ему не нравится
соревнование.

617
01:00:57,695 --> 01:01:01,035
Пусть он будет более креативным.
Конкуренция здоровая.

618
01:01:01,195 --> 01:01:03,825
Не моя вина
он всегда гримасничает.

619
01:01:04,115 --> 01:01:05,695
Это отпугивает клиентов.

620
01:01:05,865 --> 01:01:07,785
- Ты прав.
- Конечно.

621
01:01:08,575 --> 01:01:10,365
Отправь это все ко мне, ок?

622
01:01:10,535 --> 01:01:12,825
Вы поняли! Увидимся в следующий раз.

623
01:02:53,195 --> 01:02:54,285
Здравствуйте, Ахмед.

624
01:02:55,245 --> 01:02:56,695
Здравствуйте, Мария Анхелес.

625
01:02:56,865 --> 01:02:58,825
Не беспокойся, я сделаю это.

626
01:02:59,535 --> 01:03:01,785
Вы отремонтировали могилу Марии Антонии?

627
01:03:02,155 --> 01:03:04,655
Извини. У меня не было времени.

628
01:03:04,825 --> 01:03:06,455
Но ты собираешься?

629
01:03:06,825 --> 01:03:10,785
Да, но спешить некуда.
За ней никто не приходил за 40 лет.

630
01:03:11,535 --> 01:03:12,575
Но я прихожу.

631
01:03:13,695 --> 01:03:15,455
Я позабочусь об этом.

632
01:03:16,245 --> 01:03:18,285
- Спасибо.
- Пожалуйста.

633
01:03:36,865 --> 01:03:37,865
Это нормально.

634
01:03:38,035 --> 01:03:40,575
Нет, не должно схватиться.

635
01:03:40,995 --> 01:03:43,785
Он должен плавно скользить внутрь и наружу.

636
01:03:44,785 --> 01:03:48,365
Очень любезно с вашей стороны, спасибо.
Но не беспокойтесь.

637
01:03:49,245 --> 01:03:51,155
Ты мог бы послать кого-нибудь.

638
01:03:51,655 --> 01:03:53,455
Тебе не обязательно было приходить самому.

639
01:03:54,115 --> 01:03:56,035
Я делаю свою работу, вот и все.

640
01:03:57,325 --> 01:03:59,695
И мне нравится, когда все сделано правильно.

641
01:04:05,325 --> 01:04:06,575
Давайте посмотрим...

642
01:04:09,905 --> 01:04:11,995
Да, намного лучше.

643
01:04:35,535 --> 01:04:38,575
- Ты уверен, что там пусто?
- Мы сами по себе.

644
01:04:40,535 --> 01:04:42,365
Здесь жила испанка.

645
01:04:42,825 --> 01:04:44,695
Старушка, бедняжка...

646
01:04:45,195 --> 01:04:48,615
- Ты хорошо выглядишь в этом платье.
- Правда, тебе это нравится?

647
01:04:48,865 --> 01:04:50,455
А что внизу?

648
01:04:51,195 --> 01:04:52,575
Я скучал по тебе.

649
01:04:53,245 --> 01:04:54,785
Ты скучал по мне?

650
01:04:56,575 --> 01:04:58,285
Неделю не виделись?

651
01:05:49,195 --> 01:05:51,405
Не говори моей дочери, что я здесь,

652
01:05:51,865 --> 01:05:54,575
Я не скажу ей, что ты трахаешь девочек
в ее квартире.

653
01:05:54,745 --> 01:05:56,655
- Но...
- Но ничего.

654
01:05:58,405 --> 01:06:00,865
Злоупотребление доверием к вашей позиции...

655
01:06:02,075 --> 01:06:04,695
Это будет стоить вам работы. Конечно.

656
01:06:05,405 --> 01:06:07,615
Но... решать вам.

657
01:06:11,955 --> 01:06:13,155
Отлично.

658
01:06:13,825 --> 01:06:16,405
Я уеду, когда квартира будет продана.

659
01:06:16,575 --> 01:06:20,495
Кстати,
Я хочу предупредить за день до посещения.

660
01:06:20,995 --> 01:06:22,745
И никаких посещений в игровые дни.

661
01:06:22,905 --> 01:06:24,285
Лига и Кубок.

662
01:06:24,455 --> 01:06:26,905
И не слишком рано утром.

663
01:06:28,115 --> 01:06:30,655
Я люблю не торопиться с завтраком.

664
01:06:32,495 --> 01:06:34,785
Вы бы их видели! Она была...

665
01:06:36,455 --> 01:06:37,405
Когда она увидела меня...

666
01:06:39,495 --> 01:06:41,785
И он, с этой волосатой задницей!

667
01:06:45,745 --> 01:06:48,535
Девушка убежала.
Он больше не будет ее трахать.

668
01:06:48,695 --> 01:06:50,615
У него чуть не случился сердечный приступ.

669
01:06:50,785 --> 01:06:54,495
Держу пари, каждый раз, когда он придет сейчас
он увидит мое лицо!

670
01:06:55,535 --> 01:06:58,075
Помнить? Когда мы были маленькими

671
01:06:58,245 --> 01:06:59,825
мы поймали учителя математики

672
01:06:59,995 --> 01:07:03,325
трахаю учителя испанского языка
в туалете. То же самое!

673
01:07:07,075 --> 01:07:11,195
Главное,
он не посмеет сказать Кларе ни слова.

674
01:07:12,195 --> 01:07:14,655
Я держу его за яйца.

675
01:07:24,075 --> 01:07:26,575
- Так?
- Немного левее.

676
01:07:27,955 --> 01:07:31,405
Просто это...
он должен быть идеально отцентрирован.

677
01:07:32,695 --> 01:07:35,825
Я работал у Сервантеса
когда Антонио Мачин

678
01:07:35,995 --> 01:07:38,195
приехал петь в Танжер, понимаешь?

679
01:07:40,535 --> 01:07:41,745
Антонио Мачин...

680
01:07:42,285 --> 01:07:43,615
Знаешь, кто это?

681
01:07:45,535 --> 01:07:46,865
Антонио, кто?

682
01:07:47,115 --> 01:07:48,535
Ты дергаешь меня за ногу!

683
01:07:49,995 --> 01:07:51,035
Хорошо, это нормально.

684
01:07:51,365 --> 01:07:53,245
Пойдем, у меня есть для тебя работа.

685
01:07:55,115 --> 01:07:57,655
В этом кресле-качалке большие дыры.

686
01:07:57,825 --> 01:07:59,655
Их не было раньше.

687
01:07:59,825 --> 01:08:03,825
Я не говорю, что это из вашего магазина,
но это типа так.

688
01:08:07,115 --> 01:08:10,365
Сорок пять лет
Я делал эту работу.

689
01:08:10,955 --> 01:08:13,405
Моя семья думает, что я сумасшедший.

690
01:08:14,655 --> 01:08:17,035
Все говорят мне открыть кафе,

691
01:08:17,535 --> 01:08:19,825
вместо продажи старого барахла.

692
01:08:20,405 --> 01:08:21,825
Что там лучше платят.

693
01:08:22,745 --> 01:08:24,785
Они должны вылезти наружу.

694
01:08:25,575 --> 01:08:27,905
У меня нет жены, нет детей.

695
01:08:28,655 --> 01:08:31,075
Что я делаю, зависит от меня.

696
01:08:38,075 --> 01:08:40,195
У меня есть зацепка по проигрывателю.

697
01:08:40,655 --> 01:08:42,955
- Действительно? Это замечательно!
- Да.

698
01:08:43,405 --> 01:08:45,995
Но мне еще предстоит убедиться.

699
01:08:46,495 --> 01:08:47,695
Конечно.

700
01:08:52,495 --> 01:08:55,455
я могу принести остальное
твоих вещей, если хочешь.

701
01:08:55,745 --> 01:08:58,405
Ты будешь платить мне понемногу,
когда сможешь.

702
01:09:00,455 --> 01:09:01,905
Спасибо, но...

703
01:09:02,785 --> 01:09:04,155
Я не могу принять.

704
01:09:04,615 --> 01:09:06,495
Я заберу их, когда заплачу.

705
01:09:11,245 --> 01:09:14,745
Хотите остаться и посмотреть игру?
Сегодня вечером классика.

706
01:09:15,155 --> 01:09:16,325
Барса – Реал.

707
01:09:17,245 --> 01:09:18,155
Нет.

708
01:09:18,615 --> 01:09:19,865
Я не люблю футбол.

709
01:09:22,905 --> 01:09:24,535
Вы любите тапас?

710
01:09:28,155 --> 01:09:29,655
Крокеты, пожалуйста!

711
01:09:29,825 --> 01:09:31,615
- Курица или рыба?
- Курица!

712
01:09:31,785 --> 01:09:33,615
- Курица сюда!
- Понятно!

713
01:09:36,905 --> 01:09:38,995
- Вот лепешка.
- Подойду!

714
01:09:40,245 --> 01:09:41,035
Приходящий!

715
01:09:41,195 --> 01:09:43,325
- Что?
- Пиво NA.

716
01:09:43,495 --> 01:09:44,615
Безалкогольное пиво.

717
01:09:44,865 --> 01:09:46,325
- Тапас?
- Томатный тост.

718
01:09:47,365 --> 01:09:48,865
Тоже тортилья?

719
01:09:53,155 --> 01:09:54,365
Штраф!

720
01:09:54,535 --> 01:09:56,655
Штраф? Ты мечтаешь!

721
01:09:56,955 --> 01:09:58,955
Ты слепой? Вам нужны очки!

722
01:09:59,115 --> 01:10:00,035
Пошел ты!

723
01:10:00,195 --> 01:10:02,035
Легко, легко!

724
01:10:05,745 --> 01:10:07,285
Успокойся, пожалуйста.

725
01:10:08,995 --> 01:10:10,195
Успокоиться!

726
01:10:21,075 --> 01:10:22,535
Ты слышишь меня сейчас?

727
01:10:23,365 --> 01:10:25,365
В моем доме никаких драк!

728
01:10:26,245 --> 01:10:27,285
Это ясно?

729
01:10:27,495 --> 01:10:29,325
Хорошо, Мария.

730
01:10:34,245 --> 01:10:35,955
Ребята, вы облажались!

731
01:10:36,405 --> 01:10:38,195
Вы здесь, чтобы сражаться или наблюдать?

732
01:11:04,285 --> 01:11:07,195
- Пока. Извините за беспокойство.
- Не беспокойся.

733
01:11:07,655 --> 01:11:08,955
- Пока.
- Спокойной ночи.

734
01:11:09,115 --> 01:11:11,195
- Спасибо, Мария Анхелес.
- До свидания.

735
01:11:13,865 --> 01:11:16,115
Спасибо, Мария Анхелес. Большой!

736
01:11:16,365 --> 01:11:17,245
Спокойной ночи.

737
01:11:17,405 --> 01:11:18,575
Нет, подожди.

738
01:11:19,245 --> 01:11:20,825
- На сегодня.
- Нет.

739
01:11:20,995 --> 01:11:24,535
Теперь они ваши клиенты.
Ты заплатишь мне за новые.

740
01:11:24,695 --> 01:11:26,155
- Все в порядке?
- Хорошо.

741
01:11:28,955 --> 01:11:30,495
- Спасибо.
- Спокойной ночи!

742
01:11:32,195 --> 01:11:33,035
Могу ли я помочь?

743
01:11:33,195 --> 01:11:34,995
Нет необходимости, спасибо.

744
01:11:35,745 --> 01:11:36,865
Вы уверены?

745
01:11:37,035 --> 01:11:38,785
Ну, если ты настаиваешь...

746
01:11:43,455 --> 01:11:45,745
Мне нужно уйти. Моя мама ждет.

747
01:11:46,285 --> 01:11:47,535
- Отлично.
- Спокойной ночи.

748
01:11:47,695 --> 01:11:49,655
- Спасибо, сладкий.
- Спасибо.

749
01:11:51,495 --> 01:11:53,285
Я собираюсь мыть посуду.

750
01:12:08,455 --> 01:12:09,455
Оказывается...

751
01:12:10,405 --> 01:12:11,825
Он не ублюдок.

752
01:12:13,615 --> 01:12:15,745
Возможно, я судил его слишком быстро.

753
01:12:17,195 --> 01:12:18,615
Кроме того,

754
01:12:19,075 --> 01:12:20,405
он тоже не плох.

755
01:12:22,195 --> 01:12:24,905
Это правда, что мне никогда не нравились лысые мужчины.

756
01:12:25,245 --> 01:12:26,575
Но на нем,

757
01:12:27,455 --> 01:12:28,455
Я не знаю...

758
01:12:29,365 --> 01:12:30,405
Ему это подходит.

759
01:12:31,495 --> 01:12:33,155
Это заставляет его выглядеть...

760
01:12:33,825 --> 01:12:34,995
мужественный.

761
01:12:40,285 --> 01:12:42,195
И он очень высокий.

762
01:13:14,745 --> 01:13:16,695
Сюда, пожалуйста.

763
01:13:23,455 --> 01:13:24,455
Здесь.

764
01:13:24,655 --> 01:13:25,785
Хорошо.

765
01:13:27,535 --> 01:13:28,785
У стены.

766
01:13:28,955 --> 01:13:29,995
Все в порядке.

767
01:13:31,245 --> 01:13:33,695
Спасибо.
Остальное в гостиной...

768
01:13:59,785 --> 01:14:00,955
Хотите немного?

769
01:14:06,535 --> 01:14:09,155
Мария Анхелес, здесь полиция.

770
01:14:13,655 --> 01:14:14,865
Хотите немного?

771
01:14:15,035 --> 01:14:17,405
Но они просто друзья по соседству.

772
01:14:17,575 --> 01:14:20,075
Могу ли я пригласить их к себе?
посмотреть игру?

773
01:14:20,365 --> 01:14:22,075
Но твои друзья платят тебе.

774
01:14:22,455 --> 01:14:24,195
Просто небольшой вклад.

775
01:14:24,365 --> 01:14:25,995
А вы продаете алкоголь!

776
01:14:26,155 --> 01:14:27,195
Это незаконно.

777
01:14:27,365 --> 01:14:29,075
И вы это знаете, мэм.

778
01:14:29,325 --> 01:14:32,535
Это всего лишь пиво.
У меня тоже безалкогольный.

779
01:14:32,995 --> 01:14:34,655
Мария Анхелес, пожалуйста.

780
01:14:34,825 --> 01:14:38,955
Мы не хотим доставлять вам неприятности.
В память о господине Муньосе.

781
01:14:39,115 --> 01:14:41,325
Ты знаешь, как я его ценил.

782
01:14:41,495 --> 01:14:43,825
И это было взаимно, ты это знаешь.

783
01:14:44,115 --> 01:14:45,325
Все, что мы просим

784
01:14:45,495 --> 01:14:48,195
это ты прекратишь,
и никогда больше этого не делать.

785
01:14:48,365 --> 01:14:49,405
Невозможный.

786
01:14:49,575 --> 01:14:50,825
Это игра Лиги.

787
01:14:51,155 --> 01:14:52,535
Барса – Атлетико.

788
01:14:52,745 --> 01:14:53,995
Я не могу это остановить.

789
01:14:54,155 --> 01:14:57,785
Хорошо на этот раз.
Но это последняя игра!

790
01:14:57,995 --> 01:14:58,865
Все в порядке.

791
01:15:00,785 --> 01:15:02,325
Поскольку это последний,

792
01:15:02,495 --> 01:15:04,195
зайди на минутку.

793
01:15:04,695 --> 01:15:06,195
Это почти закончено.

794
01:15:06,695 --> 01:15:08,325
Позвольте предложить вам пиво.

795
01:15:08,495 --> 01:15:09,615
Безалкогольный.

796
01:15:12,865 --> 01:15:13,905
Наслаждаться!

797
01:15:14,405 --> 01:15:16,035
Что-то еще?

798
01:15:16,495 --> 01:15:18,035
Немного крокет, тапас?

799
01:15:27,825 --> 01:15:29,695
Забейте снова!

800
01:15:44,615 --> 01:15:46,575
Ладно, я пошел.

801
01:15:54,865 --> 01:15:57,365
- Я нашел твой проигрыватель.
- Действительно?

802
01:15:57,865 --> 01:15:59,535
Но это не Танжер.

803
01:16:00,745 --> 01:16:02,155
Это в Асиле.

804
01:16:07,405 --> 01:16:09,905
Вы когда-нибудь ездили в кабриолете?

805
01:16:11,195 --> 01:16:12,075
Нет.

806
01:16:16,405 --> 01:16:17,405
Хорошо...

807
01:16:24,075 --> 01:16:25,405
Спокойной ночи.

808
01:16:26,825 --> 01:16:28,035
Спокойной ночи.

809
01:17:57,155 --> 01:17:58,325
Сюда.

810
01:18:02,695 --> 01:18:04,285
Какова ваша минимальная цена?

811
01:18:04,615 --> 01:18:06,075
Не менее 3000.

812
01:18:07,535 --> 01:18:09,535
Нет, нет. Это слишком много.

813
01:18:09,695 --> 01:18:11,405
Сними 500 дирхамов.

814
01:18:11,655 --> 01:18:13,535
Ни за что. Это хорошая цена.

815
01:18:13,695 --> 01:18:16,865
Хорошая цена?
Я знаю цены. Это оскорбительно.

816
01:18:17,035 --> 01:18:18,325
Только для тебя...

817
01:18:18,745 --> 01:18:19,865
знаешь что?

818
01:18:20,285 --> 01:18:21,995
Я сниму 100 дирхамов.

819
01:18:22,245 --> 01:18:23,745
Ни дирхамом больше.

820
01:18:23,905 --> 01:18:26,155
Вы снимаете 500 дирхамов,

821
01:18:26,325 --> 01:18:27,405
или забудь об этом.

822
01:18:28,195 --> 01:18:29,695
Извините, я не могу.

823
01:18:29,905 --> 01:18:32,075
Вот и все, скажи ему, что мы возьмем это.

824
01:18:32,245 --> 01:18:33,325
Нет, поверь мне.

825
01:18:33,495 --> 01:18:35,035
Мы больше этого не хотим.

826
01:18:35,195 --> 01:18:36,155
Вам решать.

827
01:19:06,285 --> 01:19:08,825
Почему твоя дочь
квартиру больше не продаешь?

828
01:19:09,075 --> 01:19:10,995
Квартира все еще продается.

829
01:19:11,155 --> 01:19:13,495
Она просто не знает, что я вернулся.

830
01:19:20,695 --> 01:19:23,455
И что ты будешь делать?
после продажи?

831
01:19:24,655 --> 01:19:25,615
Я не знаю.

832
01:19:26,245 --> 01:19:27,245
Я посмотрю.

833
01:19:33,995 --> 01:19:37,115
О проигрывателе пластинок,
ты уверен в своем плане?

834
01:19:37,285 --> 01:19:38,245
Да.

835
01:19:43,745 --> 01:19:44,695
Сэр!

836
01:19:44,865 --> 01:19:47,325
Не смотри на него, продолжай идти.

837
01:19:47,955 --> 01:19:49,035
Сэр!

838
01:19:49,195 --> 01:19:50,035
Господин!

839
01:19:53,035 --> 01:19:56,155
- Все еще хочешь проигрыватель?
- Я не слышу тебя.

840
01:19:56,535 --> 01:19:59,365
- Мой слуховой аппарат сломался.
- Проигрыватель...

841
01:19:59,825 --> 01:20:01,075
Мы разберемся с этим.

842
01:20:05,615 --> 01:20:07,245
Добро пожаловать.

843
01:20:42,695 --> 01:20:44,155
Я так скучал по этому.

844
01:20:55,905 --> 01:20:56,995
Ищете что-то?

845
01:20:58,155 --> 01:20:59,075
Нет.

846
01:20:59,905 --> 01:21:02,655
Просто пластинка, которую мне понравилось слушать.

847
01:21:03,285 --> 01:21:05,075
Но это не имеет значения.

848
01:21:06,285 --> 01:21:08,075
Вероятно, оно осталось позади.

849
01:21:10,245 --> 01:21:13,115
Важно то,
ты нашел проигрыватель.

850
01:21:16,905 --> 01:21:18,285
Спасибо, Абслам.

851
01:21:18,955 --> 01:21:20,455
Хорошего отдыха.

852
01:21:21,695 --> 01:21:23,455
И ты, Мария Анхелес.

853
01:22:31,825 --> 01:22:34,615
Ты вернулся в Асилу в этот час?

854
01:25:26,575 --> 01:25:28,325
Двадцать два года...

855
01:25:29,155 --> 01:25:30,365
Можете ли вы в это поверить?

856
01:25:30,905 --> 01:25:34,195
В последний раз
было двадцать два года назад.

857
01:25:36,075 --> 01:25:36,955
Это просто.

858
01:25:37,495 --> 01:25:39,745
Хосе-Мануэль, пусть упокоится он с миром,

859
01:25:40,035 --> 01:25:41,955
умер почти 20 лет назад.

860
01:25:43,695 --> 01:25:45,745
И мы ничего не сделали

861
01:25:45,905 --> 01:25:48,075
задолго до этого.

862
01:25:49,865 --> 01:25:50,825
Хосе Мануэль...

863
01:25:52,905 --> 01:25:54,535
Он был хорошим человеком,
ты это знаешь.

864
01:25:56,325 --> 01:25:57,825
Хороший муж.

865
01:26:01,655 --> 01:26:03,535
Но то, что я чувствовал сейчас,

866
01:26:04,695 --> 01:26:06,405
меня трясет!

867
01:26:08,285 --> 01:26:10,365
Я не должен говорить это вслух.

868
01:26:11,495 --> 01:26:12,535
Но...

869
01:26:15,195 --> 01:26:16,905
это было волшебно.

870
01:26:18,495 --> 01:26:20,825
Когда я почувствовал его руку

871
01:26:21,035 --> 01:26:22,285
на моей коже.

872
01:26:24,365 --> 01:26:25,825
Его ласки...

873
01:26:26,825 --> 01:26:27,825
И тогда...

874
01:26:29,115 --> 01:26:30,075
его губы.

875
01:26:31,745 --> 01:26:33,115
Его рот.

876
01:26:36,615 --> 01:26:38,405
И его тело.

877
01:26:40,405 --> 01:26:41,695
Его язык.

878
01:26:43,405 --> 01:26:45,405
Он делал со мной невероятные вещи.

879
01:26:47,325 --> 01:26:49,115
Вещи, которые я не могу тебе сказать...

880
01:26:49,365 --> 01:26:50,825
Я не могу.

881
01:26:56,115 --> 01:26:57,905
Что-то с его языком...

882
01:26:58,325 --> 01:26:59,455
Там внизу.

883
01:27:01,575 --> 01:27:04,995
Я не думал, что это возможно
испытывать такие ощущения.

884
01:27:05,155 --> 01:27:06,405
Это было так мило,

885
01:27:07,575 --> 01:27:09,075
такой вкусный.

886
01:27:11,035 --> 01:27:11,905
Я знаю.

887
01:27:12,405 --> 01:27:14,825
Не нужно мне говорить. Это стыдно.

888
01:27:18,115 --> 01:27:19,865
Но это было чертовски хорошо.

889
01:27:23,695 --> 01:27:25,285
И я испытал оргазм.

890
01:27:25,955 --> 01:27:27,365
Просто так.

891
01:27:28,825 --> 01:27:30,695
С головой там!

892
01:27:33,155 --> 01:27:34,115
После этого

893
01:27:34,905 --> 01:27:36,995
он напал на меня.

894
01:27:38,075 --> 01:27:39,905
И, о боже, его пенис...

895
01:27:40,155 --> 01:27:41,955
когда он проник в меня!

896
01:27:44,115 --> 01:27:45,325
Я почти...

897
01:27:48,195 --> 01:27:49,785
хочется плакать.

898
01:28:08,035 --> 01:28:09,075
Вот, мэм.

899
01:28:09,245 --> 01:28:10,995
- Спасибо!
- До свидания.

900
01:28:19,245 --> 01:28:20,245
А вот и я.

901
01:28:20,405 --> 01:28:21,405
Все в порядке.

902
01:28:52,825 --> 01:28:54,615
Когда Клара была маленькой,

903
01:28:55,155 --> 01:28:58,535
я бы сходил в тот магазин
чтобы получить чуррос ей на завтрак.

904
01:28:58,695 --> 01:29:01,955
Я бы разбудил ее, когда приду домой
поэтому она ела их горячими.

905
01:29:02,575 --> 01:29:03,905
Ей это нравилось.

906
01:29:04,365 --> 01:29:06,495
Я тоже их там покупала.

907
01:29:07,535 --> 01:29:10,745
Возможно, мы пересекались много раз.

908
01:29:18,075 --> 01:29:20,035
Почему она так жестока с тобой?

909
01:29:21,695 --> 01:29:24,995
Я уверен, что ты была хорошей матерью.

910
01:29:26,075 --> 01:29:27,075
Знаешь,

911
01:29:27,785 --> 01:29:29,865
иногда, когда дети вырастают,

912
01:29:31,325 --> 01:29:33,325
ты больше ничего не понимаешь.

913
01:31:02,865 --> 01:31:04,495
Ты выглядишь прекрасно.

914
01:31:06,035 --> 01:31:08,195
Ты тоже не так уж и плох.

915
01:31:40,035 --> 01:31:42,695
Ты знаешь, что это за
пятнышки называются?

916
01:31:43,075 --> 01:31:44,035
Нет.

917
01:31:44,695 --> 01:31:46,575
«Кладбищенские цветы».

918
01:31:47,745 --> 01:31:49,535
Мне нравятся цветы.

919
01:32:00,455 --> 01:32:02,245
Я просто обожаю это!

920
01:32:13,615 --> 01:32:14,695
Всем привет.

921
01:32:18,745 --> 01:32:19,905
Безе.

922
01:32:20,245 --> 01:32:21,365
Моя специальность.

923
01:32:26,575 --> 01:32:27,575
Вкусно, да?

924
01:32:27,785 --> 01:32:28,955
Слишком сладко.

925
01:32:30,325 --> 01:32:32,155
Мне нужно следить за своей фигурой.

926
01:32:32,325 --> 01:32:34,695
Так что ты не заменишь меня каким-то пацаном.

927
01:32:35,615 --> 01:32:38,325
Я никогда не заменю тебя каким-то ребенком.

928
01:32:39,495 --> 01:32:41,035
Ты меня кусаешь!

929
01:32:41,785 --> 01:32:44,785
- Мне нравится тебя кусать.
- И мне нравится тебя целовать.

930
01:32:49,195 --> 01:32:50,035
Возвращайся сразу же.

931
01:32:50,195 --> 01:32:51,285
Ваша очередь.

932
01:32:59,405 --> 01:33:01,405
Никаких визитов сегодня, я занят.

933
01:33:03,575 --> 01:33:06,245
Мы получили предложение.
Ваша дочь согласилась.

934
01:33:06,995 --> 01:33:08,695
Квартира продается.

935
01:33:10,285 --> 01:33:11,195
Конечно?

936
01:33:11,365 --> 01:33:14,245
Да, покупатель подписал договор.

937
01:33:15,325 --> 01:33:17,495
Ты должен освободить место, как было согласовано, ясно?

938
01:33:21,655 --> 01:33:22,745
Спасибо.

939
01:33:37,455 --> 01:33:38,325
Кто это был?

940
01:33:38,905 --> 01:33:41,405
Сосед. Она вернется позже.

941
01:33:42,075 --> 01:33:43,195
Это выглядит великолепно!

942
01:33:43,455 --> 01:33:45,615
Ты так хорошо справилась, любовь моя!

943
01:33:45,905 --> 01:33:46,865
Это чудесно!

944
01:33:47,035 --> 01:33:49,405
С этого момента готовкой занимаетесь вы.

945
01:33:50,115 --> 01:33:51,785
Хорошо с тобой?

946
01:33:59,115 --> 01:34:02,405
Знаешь,
ты делаешь меня очень счастливым.

947
01:34:03,075 --> 01:34:04,035
Очень рад.

948
01:36:40,655 --> 01:36:43,325
Посмотри на этот маленький красный домик,
там?

949
01:36:43,745 --> 01:36:45,195
Вот где я родился.

950
01:36:45,495 --> 01:36:48,195
Итак, ты дочь Касбы.

951
01:36:48,745 --> 01:36:50,155
Бент эль-Касба.

952
01:36:56,995 --> 01:37:01,035
Ты меня приучил

953
01:37:03,905 --> 01:37:07,035
Ко всем этим вещам

954
01:37:09,905 --> 01:37:13,155
И ты научил меня

955
01:37:15,865 --> 01:37:20,325
Какие они чудесные

956
01:40:29,075 --> 01:40:30,535
Вы за «Реал» или «Осасуну»?

957
01:40:30,695 --> 01:40:32,455
- Что?
- Реал или Осасуна?

958
01:40:32,615 --> 01:40:35,285
Даже если ты не за Мадрид
это нормально.

959
01:40:52,995 --> 01:40:55,785
Чемпионы, чемпионы!

960
01:41:07,575 --> 01:41:09,785
Давай еще один, давай!

961
01:41:10,035 --> 01:41:11,325
Третий!

962
01:41:16,195 --> 01:41:17,535
Я скоро вернусь.

963
01:41:18,745 --> 01:41:19,785
Хорошо.

964
01:41:34,575 --> 01:41:36,655
Теперь я все понимаю.

965
01:41:39,575 --> 01:41:41,035
На самом деле ты сумасшедший.

966
01:41:41,405 --> 01:41:44,905
Вам не нужен дом престарелых,
тебе нужно убежище.

967
01:41:46,035 --> 01:41:48,615
Когда контракт будет готов, я подпишу.

968
01:41:49,695 --> 01:41:51,325
Я мог бы сойти с ума,

969
01:41:51,535 --> 01:41:54,325
но я не выйду из дома
пока я живу.

970
01:41:54,495 --> 01:41:56,745
И если ты хочешь, чтобы я ушел, на этот раз,

971
01:41:56,955 --> 01:41:58,865
тебе придется меня вышвырнуть.

972
01:41:59,655 --> 01:42:02,035
Так что иди скажи новым владельцам

973
01:42:02,245 --> 01:42:05,365
есть сумасшедшая старуха
из Танжера, живущего здесь.

974
01:42:05,535 --> 01:42:07,155
И что если они захотят, чтобы она ушла,

975
01:42:07,325 --> 01:42:09,365
им придется вызвать полицию.

976
01:42:36,115 --> 01:42:40,075
Сестре Джозефе из Марии Анхелес.

977
01:44:24,155 --> 01:44:25,535
Ну, Жозефа...

978
01:44:25,695 --> 01:44:29,785
я не ожидал тебя
сыграть со мной такую злую шутку.

979
01:44:30,575 --> 01:44:32,825
Я не ожидал, что это произойдет.

980
01:44:48,695 --> 01:44:49,535
Ну...

981
01:44:50,325 --> 01:44:52,785
Я скажу тебе то, что я пришел сказать.

982
01:44:54,115 --> 01:44:55,115
В конце концов,

983
01:44:55,695 --> 01:44:58,455
я привык к тебе
не очень разговорчив.

984
01:45:05,405 --> 01:45:08,695
Вот и все.
Она вернулась, чтобы закрыть продажу.

985
01:45:10,035 --> 01:45:11,575
Она думает, что я перееду

986
01:45:11,745 --> 01:45:14,785
в Мадрид, если у меня не будет выбора.
Но нет... Нет!

987
01:45:14,955 --> 01:45:18,195
Я не поеду в Мадрид.
Или вернуться в дом престарелых.

988
01:45:42,745 --> 01:45:43,905
Джозефа...

989
01:45:49,075 --> 01:45:51,285
Я действительно буду скучать по тебе.

990
01:47:45,695 --> 01:47:47,495
Мне очень жаль Жозефу.

991
01:47:59,115 --> 01:48:00,155
Мама, я...

992
01:48:01,155 --> 01:48:03,575
Я думал, ты согласился
о продаже квартиры.

993
01:48:05,245 --> 01:48:07,115
Ну я передумал.

994
01:48:15,865 --> 01:48:18,535
Завтра я первым делом пойду к нотариусу.

995
01:48:19,455 --> 01:48:21,155
Я просто хотел, чтобы ты знал.

996
01:48:21,325 --> 01:48:22,325
Отлично.

997
01:48:24,905 --> 01:48:27,495
Вам больше нечего сказать?

998
01:48:30,365 --> 01:48:32,325
Больше нечего сказать.

999
01:48:54,785 --> 01:48:56,825
Что мне теперь делать?

1000
01:49:00,115 --> 01:49:02,655
- Но мама...
- Ничего не говори, Клара.

1001
01:52:57,535 --> 01:53:00,575
Моей бабушке Хуане.

1002
01:53:06,405 --> 01:53:10,155
УЛИЦА МАЛАГИ

